和製漢字中國 和製漢語

和製漢語
中國でも西洋語の翻訳が試みられ，華製新漢語と呼ばれる。 華製新漢語は，しばしば和製漢語と競合するようになることもあった [注 3] 。 また，同じく 漢字文化圏 である 朝鮮半島 ， ベトナム などでもこうした和製漢語を自國語漢字音で取り入れている。

和制漢語_圖文_百度文庫

中國に入った和製漢語 日本「漢字百科大辭典」 漢語の日本語化として， 日本で生まれた漢字を和 製漢語とも言い，本來の 漢字（中國語）にない漢 字である。 和製漢語とも いう。 ? 狹義的和制漢語 ? 廣義的和制漢語 狹義的和制漢語 1．音訓相對應

日本人が苦労して作った漢字熟語を國名に使う「中華人 …

日本人の生活にとって欠かせない漢字，これらすべての熟語が中國からやってきたものだと思ってはいませんか？ 実は日本で作られ，中國へ逆輸入されたものも數多くあります。無料メルマガ『安曇野（あづみの）通信』の著者，UNCLE …

漢字_百度百科

漢字（拼音：hàn zì，注音符號：ㄏㄢˋ ㄗˋ），又稱中文，中國字，別稱方塊字，是漢語的記錄符號，屬于表意文字的詞素音節文字。世界上最古老的文字之一，已有六千多年的歷史。在形體上逐漸由圖形變為筆畫，象形變為象征，復雜變為簡單；在造字原則上從表形，表意到形聲。

葉曄×夜夜寫字 – 和製漢字-健康
【週週作業樓】和製漢字-健康 香港玄學家李居明前幾天提到，屬龍屬牛的可以避過疫情，又指龍在火中出世，提議電視臺可以重播《七龍珠》化解武漢肺炎侵襲。消息一出，看到好多香港臉友紛紛響應，分享了《七龍珠》的相關圖文或收藏，趕緊以此主題拍攝剪輯提前出作業。

「和製漢字」嘅發音：聽下「和製漢字」喺日語入面點讀

發音指南：收聽「和製漢字」嘅地道日語發音。包括「和製漢字」嘅讀音及翻譯。 仲可以讀得好啲？抑或您有其它口音？ 用

Re: [問題] 和製漢字
(沙魯)》之銘言： : 因為把「伊東豐雄」這個條目搬到「伊東豊雄」才知道有和製漢字這個原則 : 真的是試誤學習啊 批踢踢實業坊 › 看板 Wikipedia 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者 mcdlee (沙魯) 看板 Wikipedia 標題 Re: [問題] 和製漢字 時間

王可樂日語 – 【日文中文 漢字大不同！】
【日文中文 漢字大不同！】 雖然華人學日文有漢字的優勢，但實際上日文中許多漢字跟中文的漢字並不完全一樣，現代人由於都使用電腦打字，所以比較不會注意到兩者的不同。 今天介紹一些常常會被寫錯的日文漢字，各位同學在寫漢字的時候，請多多注意。

辻
和製漢字 。十字路口。多用於日本人名或地名。 翻譯 [編輯] 翻譯 英語：crossroads， street 日語 辻 日語維基百科有一篇文章關於: 辻 讀音 [編輯] 訓讀：つじ

– 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
漢字對於日語學習者來說，可說是「水能載舟亦能覆舟」，由於我們經常會望文生義，所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安靜」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞，如果從來都沒有記過它們的

和製漢語と中國語
 · PDF 檔案見られ，後者の漢字語は音読みされ日本獨自の和 製漢語となる。そして「文盲」のように「文にク ライ」というふうに和訓的に解釈され，今日の意 味定著に結びついたものもある。これらの和製漢 語は時代的に遡れば，中國語との接點が見いだせ

Subject:華製新漢語及中文固有語
用字：字母詞的漢字化，舊譯新造漢字 語料搜集： 華製新漢語及中文固有語（華名），與和製漢語（東譯）相對，今錄陸萬捌仟+詞（同義重複不計）。大部分取自西學東漸時代（明，清，民初）的文獻和辭書，其他則來自近代名士著述或影響力較大的文言文